1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Promovează-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:02:03,080 --> 00:02:07,369 It's always nice if you sing with us. 3 00:02:07,520 --> 00:02:09,682 Din păcate, ești aici din cauza unor probleme. 4 00:02:09,840 --> 00:02:15,085 Din păcate, da. But with my friends here o vom rezolva rapid. 5 00:02:15,240 --> 00:02:19,484 Mă bucur că ești aici, Roy. Ca șerif, nu pot face mare lucru cu asta. 6 00:02:19,640 --> 00:02:25,966 Someone got Ramon here numit. Va fi aici în orice moment. 7 00:03:36,000 --> 00:03:40,369 Sheriff, ai dreptate la timp. We had a little problem. 8 00:03:41,480 --> 00:03:43,960 Nu mai. He's dead, Cookie. 9 00:03:44,120 --> 00:03:48,364 Explain that, Aldrick. - Sunt puține de explicat. 10 00:03:48,520 --> 00:03:53,686 Just search him. Then you will see că a furat din mină. 11 00:03:56,600 --> 00:03:59,763 That's silver. We have orders to shoot at thieves. 12 00:03:59,920 --> 00:04:04,687 Sper că aveți suficiente dovezi. - What do you call that? 13 00:04:10,480 --> 00:04:12,244 fiul meu. 14 00:04:15,720 --> 00:04:20,089 Diavolul este în spatele asta. You are murderers. 15 00:04:25,520 --> 00:04:29,889 Am de gând să vorbesc cu bărbatul care dă ordin să tragă. 16 00:04:30,040 --> 00:04:33,362 Domnul Gridley este foarte ocupat. - That won't be too bad. 17 00:04:33,520 --> 00:04:37,650 Nu poți intra fără mandat. - Not in a murder. 18 00:04:37,800 --> 00:04:39,564 Listen, you... 19 00:04:43,080 --> 00:04:47,449 Nu va mai trebui să vă faceți griji pentru ei. Le includ pe toate. 20 00:04:51,320 --> 00:04:55,086 În şa, ticălosule. 21 00:04:58,080 --> 00:05:02,210 În numele Tatălui, Fiul şi Duhul Sfânt. Amin. 22 00:05:33,000 --> 00:05:35,128 Tu ești Gridley? - Într-adevăr. 23 00:05:35,280 --> 00:05:36,964 Eu sunt Roy Rogers. 24 00:05:37,120 --> 00:05:41,091 Un detectiv de frontieră. Te rog intra. 25 00:05:51,000 --> 00:05:52,365 Stai jos. 26 00:05:55,880 --> 00:05:57,848 O băutură? 27 00:05:58,000 --> 00:06:02,881 Bărbații tăi se întâlnesc cu un băiat San Angelo a împușcat. De ce? 28 00:06:03,040 --> 00:06:09,082 Asta era misiunea lor. Toată lumea aici vine să fure, așteaptă la fel. 29 00:06:09,240 --> 00:06:15,202 Aceasta este a doua oară. O poți face Nu lua legea în propriile mâini. 30 00:06:15,360 --> 00:06:19,251 Lucrurile sunt dure în aceste părţi, Rogers. 31 00:06:19,400 --> 00:06:22,643 Aceasta este o mină bogată la granita cu Mexicul. 32 00:06:22,800 --> 00:06:29,445 Oricine vrea să ne jefuiască ar putea fi ascuns în Mexic. 33 00:06:29,600 --> 00:06:36,768 San Angelo nu ne poate ajuta cu adevărat. Și acel oraș este și mai departe. 34 00:06:36,920 --> 00:06:40,891 Așa că trebuie să acționăm dur. - Asta merge un pic prea repede. 35 00:06:41,040 --> 00:06:43,407 Trebuie să mă gândesc la acționari. 36 00:06:43,560 --> 00:06:47,246 Nu-mi spune nimeni cum să conducă mina. Nici măcar tu. 37 00:06:47,400 --> 00:06:50,961 Deci așa este. - Da, și așa va rămâne. 38 00:06:51,120 --> 00:06:53,009 Nu dacă sunt vinovați de crimă. 39 00:06:53,160 --> 00:06:57,290 If my men are guilty, then so am I. 40 00:06:57,440 --> 00:06:59,408 My idea. 41 00:07:07,920 --> 00:07:10,685 Te-a speriat, Cenușăreasa? 42 00:07:10,840 --> 00:07:16,688 Nu e nevoie de nimic. From Mr. Rogers nu vom mai avea mari probleme. 43 00:07:36,320 --> 00:07:38,891 Hey, boy. Ce mai faci? 44 00:07:39,040 --> 00:07:42,283 Hei, băieți. - Ai din nou un câine? 45 00:07:42,440 --> 00:07:46,490 am plecat acasă iar el m-a tot urmărit. 46 00:07:46,640 --> 00:07:50,645 Pur și simplu nu puteai să-l lași să meargă. - Da, exact. 47 00:07:50,800 --> 00:07:53,929 A trebuit să-i las pe acei paznici ai mei să plece. 48 00:07:54,080 --> 00:07:59,610 Nu am nicio dovadă că nu este had stolen. Și ai găsit acel argint. 49 00:07:59,760 --> 00:08:05,210 Ce merită? - It's about $18,000 a ton. 50 00:08:05,360 --> 00:08:09,126 I would have a big load there want to have. 51 00:08:09,280 --> 00:08:12,443 Then I understand that Gridley is watching his stuff. 52 00:08:12,600 --> 00:08:17,322 This piece is worth forty dollars. Not much for a lifetime. 53 00:08:17,480 --> 00:08:21,610 Why did he have to die? - He wanted to tell us something. 54 00:08:21,760 --> 00:08:23,762 They were too fast for us. 55 00:08:23,920 --> 00:08:28,050 If you want to look at that mine, I'll get a warrant. 56 00:08:28,200 --> 00:08:33,411 Then they know we're coming and Ridley got rid of everything. 57 00:08:35,640 --> 00:08:37,722 Bună dimineața, domnilor. 58 00:08:37,880 --> 00:08:41,043 Hello, Buck. Hoe kom je aan dat kloffie? 59 00:08:41,200 --> 00:08:44,807 L-am închiriat pe acela. Arată bine, nu? 60 00:08:44,960 --> 00:08:49,966 Sunteți greu de urmărit, domnule Rogers. Am o scrisoare pentru tine de zile întregi. 61 00:08:50,120 --> 00:08:54,682 Este încă aici cartea mea de cântece occidentale? - Da, dar încă nu l-am terminat. 62 00:08:54,840 --> 00:08:58,606 Încă lucrez la melodii. 63 00:09:04,280 --> 00:09:09,525 Ce haine prostii. Ei ar face-o le am si pe marimea mea? 64 00:09:09,680 --> 00:09:14,004 Urmărirea criminalilor este un lucru, dar asta merge prea departe. 65 00:09:14,160 --> 00:09:19,929 Ar trebui să auzi. Vine Lee Madison joi. El este un astfel de scriitor. 66 00:09:20,080 --> 00:09:24,961 Lee Madison este programată joi autobuzul. Faceți o rezervare la Lodge. 67 00:09:25,120 --> 00:09:29,842 Ajută la colectarea materialelor pentru o carte nouă. 68 00:09:30,000 --> 00:09:32,571 Detectivul șef de frontieră Ian Moffet. 69 00:09:32,720 --> 00:09:40,366 Face să pară că suntem doar niște hoți spânzurând și urmărind indieni. 70 00:09:40,520 --> 00:09:45,401 Să-l dăm afară din oraș. - Acum pari exact genul acela. 71 00:09:45,560 --> 00:09:48,211 Trebuie să fii drăguț indiferent dacă vrei sau nu. 72 00:09:48,360 --> 00:09:53,446 Nu am timp să fiu drăguț. Vă rog bun venit. 73 00:09:53,600 --> 00:09:58,288 O facem în stil occidental. - Ai citit „Omor la graniță”? 74 00:09:58,440 --> 00:10:01,603 Desigur. Este vorba despre... 75 00:10:01,760 --> 00:10:06,004 Știu deja. Bătăuși răi și revolvere fumegătoare. 76 00:10:06,160 --> 00:10:08,970 Mi-ar plăcea să-l văd cândva intr-o asemenea situatie. 77 00:10:09,120 --> 00:10:13,125 Autobuzul sosește în această după-amiază, deci hai sa mergem. 78 00:10:13,280 --> 00:10:18,411 Sunt și eu acolo, știi. Poate Madison ne poate ajuta. 79 00:10:18,560 --> 00:10:24,408 Deja îmi era frică de asta. Un astfel de amator ne-ar putea distruge întreaga anchetă. 80 00:10:24,560 --> 00:10:28,360 Încă nu mă gândisem la asta. - Ascultă... 81 00:10:28,520 --> 00:10:34,368 Ce ar face Madison dacă ar fi un escroc? cu un revolver de fum? 82 00:10:34,520 --> 00:10:40,243 Habar nu, dar știu ce as face. aș, aș... 83 00:10:40,400 --> 00:10:43,370 Aș pleca cu primul autobuz. 84 00:10:59,600 --> 00:11:04,367 domnișoară Madison, vrei să semnezi cartea ta pentru mine? 85 00:11:04,520 --> 00:11:10,527 Dacă soția mea aude că sunt Lee Madison întâlnită și cât de frumoasă este... 86 00:11:10,680 --> 00:11:14,082 Cred că o am dar lasă-l la semnătură. 87 00:11:20,360 --> 00:11:22,522 domnule Madison? 88 00:11:24,640 --> 00:11:28,042 Sunteți domnul Lee Madison? 89 00:11:28,200 --> 00:11:32,364 Îmi pare rău. Sunt deja asigurat integral. 90 00:11:34,800 --> 00:11:37,883 Cauți un domnul Madison? - Da, doamnă. 91 00:11:38,040 --> 00:11:43,490 Apropo, Roy Rogers este peste tot să nu aștepte pe acel scriitor. 92 00:11:43,640 --> 00:11:45,005 Cu adevărat și cu adevărat? 93 00:11:45,160 --> 00:11:50,371 Da, îi este frică de nasul lui vrea să investească în toate. 94 00:11:50,520 --> 00:11:54,081 Asta nu va fi prea rău. Îmi plac cărțile lui. 95 00:11:55,240 --> 00:12:00,849 Şi eu. Acesta a fost ultimul autobuz. La revedere, doamnă. 96 00:12:01,000 --> 00:12:04,482 Te duci la Lodge? - Asta plănuiam să fac. 97 00:12:04,640 --> 00:12:07,610 Excelent. Vino. 98 00:12:11,520 --> 00:12:15,491 Doar stai pe cutie. Nu o pot recomanda pe Madison. 99 00:12:15,640 --> 00:12:20,771 Roy a spus că va fi chiar la țintă sunt luate pentru cărțile lui vechi. 100 00:12:29,800 --> 00:12:32,531 Cum ai spus că te cheamă? 101 00:12:33,720 --> 00:12:38,328 Helen. Helen... Clifford. - Helen Clifford, băieți. 102 00:12:38,480 --> 00:12:40,847 Mă bucur să te cunosc, Helen. 103 00:13:24,080 --> 00:13:26,970 Sunt șase cartușe acolo? - Nu, șaisprezece. 104 00:15:00,440 --> 00:15:04,490 Toată lumea, plecați. Și ține mâinile sus. 105 00:15:09,000 --> 00:15:10,968 Unde este pasagerul tău? 106 00:15:14,520 --> 00:15:17,330 Scoate-ți ghetele și aruncați-i în căruță. 107 00:15:17,480 --> 00:15:19,244 Grăbiţi-vă. 108 00:15:25,000 --> 00:15:28,368 Te poți plimba când ajungem în vârful acelui deal. 109 00:15:34,960 --> 00:15:40,091 Și dacă apare un bandit, Îi dau un strat complet de plumb? 110 00:15:50,120 --> 00:15:53,090 Doar dă-ți seama. Am spus: vino pe aici... 111 00:16:03,440 --> 00:16:07,843 Unde este Madison? - Nu a apărut. 112 00:16:08,000 --> 00:16:12,608 Ce vrei de la el? - Banii lui. El este bogat și eu sunt sărac. 113 00:16:12,760 --> 00:16:15,969 Furi de la bogați și le dă săracilor? 114 00:16:16,120 --> 00:16:20,603 Într-adevăr. Și în plus, nu-mi place de el. 115 00:16:20,760 --> 00:16:25,527 De ce? - Ooit zo'n rotverhaal van 'm gelezen? 116 00:16:25,680 --> 00:16:28,160 Povestea proastă? - Desigur. 117 00:16:28,320 --> 00:16:31,483 Noi bandiții obține un nume prost din cauza asta. 118 00:16:31,640 --> 00:16:34,405 Doar dă-ți seama, fată. 119 00:16:39,160 --> 00:16:43,324 Ține-l pe acesta. Băieții vor fi acolo în curând. 120 00:16:45,400 --> 00:16:47,368 Nu vă faceți griji. 121 00:16:48,400 --> 00:16:50,562 Scuze pentru inconvenient. 122 00:16:53,160 --> 00:16:54,924 La revedere, Robin Hood. 123 00:17:09,800 --> 00:17:13,441 Ai văzut cine e acolo? Ar trebui să rămân cu el? 124 00:17:13,600 --> 00:17:18,288 Du-te la mină și găsește-l pe Roberts. Asigurați-vă că totul este în ordine. 125 00:17:21,000 --> 00:17:22,889 Rogers pare așa. - Beats. 126 00:18:39,000 --> 00:18:43,483 Vreo vorbă de la domnul Madison? - Nu am mesaje pentru tine. 127 00:18:43,640 --> 00:18:49,010 Corecta. Îmi vei spune altfel? - Desigur. 128 00:18:51,800 --> 00:18:56,442 Buna ziua. te cunosc... Adică, scuză-mă. 129 00:18:56,600 --> 00:18:59,763 E în regulă. Pot lua o bătaie. 130 00:18:59,920 --> 00:19:02,400 Eu sunt Helen Clifford. 131 00:19:02,560 --> 00:19:06,246 Eu sunt Roy Rogers. - Celebrul detectiv de frontieră? 132 00:19:06,400 --> 00:19:10,291 Unde ai fost în după-amiaza asta? Aveam nevoie de tine. 133 00:19:10,440 --> 00:19:13,922 Atunci ce a fost? - Un bandit mascat. 134 00:19:14,080 --> 00:19:19,371 Și nu era nimeni care să ne ajute. Nici măcar un agent de patrulă de frontieră. 135 00:19:19,520 --> 00:19:24,242 Îmi pare rău, dar nu pot merge peste tot fie in acelasi timp. 136 00:19:24,400 --> 00:19:26,050 Se dovedește. 137 00:19:26,200 --> 00:19:32,367 Se pare că există destul de multe probleme aici care nu au fost încă rezolvate. 138 00:19:32,520 --> 00:19:35,603 Crime, împușcături si lucruri de genul asta. 139 00:19:35,760 --> 00:19:37,967 Asta acum este investigat. 140 00:19:38,120 --> 00:19:42,330 Păcat că Madison nu este aici. Asta te-ar fi putut ajuta. 141 00:19:42,480 --> 00:19:45,643 Vom trece peste asta fără el. 142 00:19:45,800 --> 00:19:49,964 Ar trebui să-i citești cartea „Omor la graniță” ar trebui să o citească cândva. 143 00:19:50,120 --> 00:19:52,851 Îl știi? Cine știe, poate o să-ți dai seama așa. 144 00:19:53,000 --> 00:19:56,322 Ce știe un scriitor ca ăsta? despre asta acum? 145 00:19:56,480 --> 00:19:59,723 Și avem aici propriile noastre idei. 146 00:20:22,320 --> 00:20:25,847 Avem unul dintre oamenii lui Roger prins la mină. 147 00:20:26,000 --> 00:20:28,048 A găsit ceva? - Nici idee. 148 00:21:45,000 --> 00:21:49,289 Acesta este el. - Ce cauți aici spionând? 149 00:21:49,440 --> 00:21:52,205 El nu spune nimic. Am avut deja de-a face cu el. 150 00:21:52,360 --> 00:21:54,522 Unde este calul lui? - Eliberat. 151 00:21:54,680 --> 00:21:58,366 Și Roberts? - Ar trebui să fie aici în orice moment. 152 00:21:58,520 --> 00:22:03,321 Să mergem. Și el vine. Poți să vezi ce facem aici? 153 00:22:21,200 --> 00:22:25,171 Acesta nu aparține deloc minei. - Beats. 154 00:22:36,280 --> 00:22:41,127 Acei spanioli au săpat mine excelente. - Știm ce să facem cu asta. 155 00:22:41,280 --> 00:22:44,966 Au avut asta acum 200 de ani nu gandit. 156 00:22:45,120 --> 00:22:48,488 Mai mult argint vine acum din Mexic apoi atunci. 157 00:22:55,360 --> 00:22:59,843 E după colț acolo. Daţi-i drumul. 158 00:23:00,000 --> 00:23:01,764 Atunci du-te. 159 00:23:28,320 --> 00:23:33,281 Ai avut probleme? - Nu. Doar descarcă. 160 00:23:36,720 --> 00:23:39,724 Plomo? Nu este spaniola? - Înseamnă „plumb”. 161 00:23:39,880 --> 00:23:44,727 Ce ar trebui să faci cu asta? - Nimic. Dar cine face contrabandă cu plumb? 162 00:23:44,880 --> 00:23:48,043 Doar un prost. Bună idee, zic eu. 163 00:23:48,200 --> 00:23:51,124 Băiat. Argint pur. 164 00:23:51,280 --> 00:23:54,841 Prin vechea mină San Angelo vine direct din mina noastră. 165 00:23:55,000 --> 00:23:59,449 Trebuie să fi citit că există diferențe de preț pe țară. 166 00:23:59,600 --> 00:24:07,166 Ceea ce nu știi nu te doare. Oamenii vor argint și eu îl pot furniza. 167 00:24:07,320 --> 00:24:10,847 Rogers numește asta contrabandă, Fac afaceri bune. 168 00:24:11,000 --> 00:24:14,527 Pune asta în seif. Mă întorc la cabană. 169 00:24:22,360 --> 00:24:26,410 Unde ai fost? În bucătărie? - L-am urmat pe Gridley. 170 00:24:26,560 --> 00:24:29,848 Şi? - S-a dus la mină. 171 00:24:30,000 --> 00:24:35,530 Repetăm un cântec pe care a scris Lee Madison. 172 00:24:35,680 --> 00:24:40,129 — Îmi place vestul. - Ce frumos, nu? 173 00:24:40,280 --> 00:24:43,170 Nu este suficient de rău? că scrie cărți? 174 00:24:43,320 --> 00:24:45,448 Pot să mă uit? 175 00:24:50,360 --> 00:24:51,725 banal, nu? 176 00:24:51,880 --> 00:24:56,522 Nu vrei să-l cânți? - Dacă asta nu-l deranjează prea tare pe domnul Rogers. 177 00:24:56,680 --> 00:24:59,604 Daţi-i drumul. - Care este cheia ta? 178 00:24:59,760 --> 00:25:03,003 G. - În G, băieți. 179 00:25:03,160 --> 00:25:06,164 Oameni buni, pot să vă atrag atenția pentru un moment? 180 00:25:06,320 --> 00:25:12,680 În omagiu lui Lee Madison cântă Domnișoara Clifford una dintre melodiile lui. 181 00:25:48,000 --> 00:25:53,962 Domnul Rogers nu prea apreciază asta. Hai să o facem în felul lui. 182 00:25:58,880 --> 00:26:00,644 Un pic mai repede te rog. 183 00:27:33,760 --> 00:27:35,808 Doar fii atent. 184 00:27:35,960 --> 00:27:40,124 Un ochi de taur. - Ai permis de vânătoare? 185 00:27:43,520 --> 00:27:45,090 Da, tată? 186 00:27:45,240 --> 00:27:49,848 Ignacio a dispărut. I-am găsit calul. 187 00:27:50,000 --> 00:27:53,925 Unde atunci? - De peste graniță în Mexic. Ajută-ne. 188 00:27:54,080 --> 00:28:00,042 Ai auzit asta? Bob, tu ia câțiva bărbați cu el. Tim, tu faci restul. 189 00:28:07,480 --> 00:28:09,528 Gridley, vii? 190 00:28:09,680 --> 00:28:16,529 De ce? Ești anchetatorul de frontieră. - Poate ne poți ajuta. 191 00:28:16,680 --> 00:28:19,923 Tu sugerezi că mai știu ceva despre asta? 192 00:28:20,080 --> 00:28:22,890 Poți să gândești ce vrei despre asta. 193 00:28:23,040 --> 00:28:25,805 Și dacă sunt de acord ia-o personal? 194 00:28:25,960 --> 00:28:30,204 E bine pentru mine. - Sunt lucruri mai importante acum. 195 00:28:30,360 --> 00:28:33,409 Pot garanta pentru el. Era la mină. 196 00:28:33,560 --> 00:28:38,327 Într-adevăr, șerif. Ne-ai urmat. Îți amintești? 197 00:28:54,600 --> 00:28:57,410 Şi? - Scuze. Am căutat peste tot. 198 00:28:57,560 --> 00:29:02,168 Există un mare rău a venit peste San Angelo. 199 00:29:02,320 --> 00:29:05,290 Trebuie să fii obosit după o asemenea noapte. 200 00:29:05,440 --> 00:29:07,807 Cu siguranţă. - Odihnește-te puțin. 201 00:29:07,960 --> 00:29:11,931 Mulțumesc, dar eu și șeriful mai trebuie să caut într-un singur loc. 202 00:29:12,080 --> 00:29:14,526 Vino, Cookie. 203 00:29:19,600 --> 00:29:21,807 Sunt obosit. - Şi eu. 204 00:29:21,960 --> 00:29:25,123 Unde mergem? - La mină. 205 00:29:26,840 --> 00:29:31,880 Știi cum sunt acolo, nu? De ce nu primim un mandat? 206 00:29:32,040 --> 00:29:34,407 Nu avem timp pentru asta. 207 00:30:14,680 --> 00:30:17,126 Unde este comisia de primire? 208 00:30:17,280 --> 00:30:20,204 Nici idee. Acum putem arunca o privire frumoasă în jur. 209 00:30:20,360 --> 00:30:22,966 Este suspect de liniște aici. 210 00:30:23,120 --> 00:30:25,885 Să vedem caii scos din vedere. 211 00:31:06,720 --> 00:31:08,882 Fără glume, Roy. 212 00:31:13,760 --> 00:31:15,569 Bun venit la Mina Monarch. 213 00:31:15,720 --> 00:31:20,328 Unde e Gridley? - Ia niște pentru canar. 214 00:31:20,480 --> 00:31:22,482 Continua. 215 00:31:23,600 --> 00:31:26,171 Haideți, băieți. 216 00:31:36,440 --> 00:31:39,649 Mă bucur că ești aici, Rogers. 217 00:31:39,800 --> 00:31:42,280 Tocmai la timp pentru picnic. 218 00:31:42,440 --> 00:31:45,205 Da, nu, băieți? - Desigur. 219 00:31:48,360 --> 00:31:51,728 te-am avertizat să nu vin aici. 220 00:31:54,640 --> 00:31:57,211 Unde este mandatul tău? 221 00:31:58,360 --> 00:32:01,728 ți-am spus dat we er een moesten hebben. 222 00:32:18,800 --> 00:32:23,203 Nu vrem dat jullie jezelf verwonden. 223 00:32:23,360 --> 00:32:28,048 domnilor, het eerste onderdeel este zelfverdediging. 224 00:32:28,200 --> 00:32:34,924 Dacă cineva îi rănește părul lui Rogers, Voi primi un mandat de arestare. într-adevăr. 225 00:32:35,080 --> 00:32:37,526 Mike doar se apără. 226 00:32:37,680 --> 00:32:39,842 Da, nu? - Într-adevăr. 227 00:32:44,840 --> 00:32:46,604 esti murdar... 228 00:32:48,640 --> 00:32:50,404 Ridică-te, băiete. 229 00:33:18,840 --> 00:33:20,365 Bravo, băiete. 230 00:33:30,240 --> 00:33:31,605 Scoală-te. 231 00:33:52,760 --> 00:33:54,603 Ridică-te, băiete. 232 00:33:54,760 --> 00:33:57,570 Ce este? Picnicul tocmai a început. 233 00:33:57,720 --> 00:33:59,563 Acum ridică-te, Roy. 234 00:34:04,600 --> 00:34:07,763 Nu te pot ajuta. Acum ridică-te. 235 00:34:19,840 --> 00:34:22,889 Haide, băiete. Acum ridică-te. 236 00:34:23,040 --> 00:34:24,804 Ține-l o clipă. 237 00:34:25,840 --> 00:34:27,842 Puiet de vipere. 238 00:34:29,000 --> 00:34:32,368 Ia-le caii și eliberează-l. 239 00:34:42,800 --> 00:34:46,964 Haide atunci. Voi toți. 240 00:34:49,160 --> 00:34:50,844 Haide atunci. 241 00:34:51,000 --> 00:34:55,847 Calmează-te, șerif. - Murdar... stai departe de mine. 242 00:34:56,000 --> 00:35:01,564 Nu vrem să-l rănim pe șerif. Asta ar fi împotriva legii. 243 00:35:15,200 --> 00:35:18,682 De acum înainte, ia cu tine un mandat. 244 00:35:18,840 --> 00:35:21,207 Acum pleacă de aici. 245 00:35:32,360 --> 00:35:36,684 Acum că pistoalele noastre sunt din nou curate, le putem descurca. 246 00:35:36,840 --> 00:35:40,447 Să ne întoarcem. - Nu vom câștiga nimic din asta. 247 00:35:40,600 --> 00:35:44,446 Ceva se întâmplă acolo despre care nimeni nu are voie să știe. 248 00:35:44,600 --> 00:35:49,527 Există doar acele crime ca dovezi. - Și nici asta nu este sigur. 249 00:35:49,680 --> 00:35:51,842 Asta va veni. 250 00:36:02,560 --> 00:36:05,291 Ce e cu tine, Trigger? 251 00:36:05,440 --> 00:36:09,206 Nu e de mirare că șchiopătează. Are o piatră în copita lui. 252 00:36:12,280 --> 00:36:15,409 Nu este minereu? 253 00:36:15,560 --> 00:36:18,882 S-a blocat waar onze paarden stonden. 254 00:36:19,040 --> 00:36:23,011 Să-l păstrăm. - Declanșatorul este mai subțire și mai subțire. 255 00:36:34,640 --> 00:36:40,249 Het lijkt wel of je een ruw potje voetbal au jucat. joci asta aici? 256 00:36:40,400 --> 00:36:45,088 da, alleen zijn de regels hier wat anders. 257 00:36:45,240 --> 00:36:49,643 Sunt Lionel Bates de la Bates, Bates și Johnson uit Londen. 258 00:36:49,800 --> 00:36:51,882 Eu sunt Roy Rogers. 259 00:36:52,040 --> 00:36:55,487 Eu nu sunt de aici. - Adică serios. 260 00:36:55,640 --> 00:36:59,850 Acesta este șeriful Bullfincher. - Ce mai faci? 261 00:37:00,000 --> 00:37:05,609 Șerife, te-am căutat. eu caut namelijk iemand uit deze streek. 262 00:37:05,760 --> 00:37:08,445 Probabil îl cunosc. Cum îl cheamă? 263 00:37:08,600 --> 00:37:12,366 George Wallingford Lancaster. 264 00:37:14,880 --> 00:37:20,649 Este căutat de poliție? - Scotland Yard îl caută de ani de zile. 265 00:37:20,800 --> 00:37:24,964 Samen s-a întâlnit cu niște detectivi privati din SUA. 266 00:37:27,760 --> 00:37:34,962 Îmi amintesc vag ceva despre cineva cu acel nume. Cu mult, cu mult timp în urmă. 267 00:37:35,120 --> 00:37:40,206 Die ging met de verkeerde mensen om și nu l-am mai văzut de atunci. 268 00:37:40,360 --> 00:37:42,886 Cu siguranta il vom gasi. 269 00:37:43,040 --> 00:37:45,361 Oh da? - Desigur. 270 00:37:45,520 --> 00:37:47,966 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 271 00:37:48,120 --> 00:37:55,083 Nog één ding: Jullie zijn uitgenodigd voor een belangrijke vergadering. 272 00:38:05,360 --> 00:38:10,321 Vin să aranjez transferul. - Krijgt de ranch een andere eigenaar? 273 00:38:10,480 --> 00:38:15,884 Da, dar nu este clar ce nieuwe eigenaar ermee van plan is. 274 00:38:16,040 --> 00:38:21,331 Și dacă este nerezonabil? Sau dacă refuzăm să plecăm? 275 00:38:21,480 --> 00:38:24,768 Din păcate, asta nu este treaba mea. 276 00:38:24,920 --> 00:38:30,484 Dar voi face tot posibilul om alles soepel te laten verlopen. 277 00:38:30,640 --> 00:38:36,568 Er is nog één ding: Als iemand weet după ce George Wallingford Lancaster este... 278 00:38:36,720 --> 00:38:38,722 atunci aș vrea să aud asta. 279 00:38:39,920 --> 00:38:46,087 El trebuie să fie aici undeva în zona asta. Heeft u zich soms verslikt? 280 00:38:47,240 --> 00:38:50,608 Ceva s-a ridicat pe gâtul meu. 281 00:38:51,600 --> 00:38:59,200 Era. Daca intreaba cineva Sunt bucuros să le răspund. 282 00:38:59,360 --> 00:39:01,727 Domnule Bates, am o întrebare. 283 00:39:05,600 --> 00:39:10,049 Păcat că nu am fost acolo. Bărbații mei erau puțin aspri, nu-i așa? 284 00:39:10,200 --> 00:39:16,048 Data viitoare va fi și mai dur la ea. Sper că vei fi acolo atunci. 285 00:39:20,400 --> 00:39:25,611 Nici urmă de acel gardian? - Nu, tocmai a dispărut. 286 00:39:25,760 --> 00:39:28,127 Haide. 287 00:39:29,640 --> 00:39:31,369 L-am învățat asta. 288 00:39:31,520 --> 00:39:36,651 Poate că Lancaster lipsă ar putea avea ceva de-a face cu asta? 289 00:39:36,800 --> 00:39:42,648 Acesta ar putea fi cazul... dar cum? 290 00:39:42,800 --> 00:39:45,167 De ce întrebi toate astea? 291 00:39:45,320 --> 00:39:46,845 Da, spune-mi. 292 00:39:47,000 --> 00:39:53,360 Bună, Roy. Ei bine, așa mi s-a părut interesant. Voi merge din nou. 293 00:39:53,520 --> 00:39:57,844 Haide, dar am și ceva interesant aici. 294 00:39:58,000 --> 00:40:02,210 Acesta este un raport de testare al acelui minereu pe care le-am găsit la mină. 295 00:40:02,360 --> 00:40:05,887 Conține puțin plumb și abia argint. 296 00:40:06,040 --> 00:40:09,886 E o nebunie. Băiatul acela avea argint pur în buzunar. 297 00:40:10,040 --> 00:40:14,364 Ar fi putut fi pus în buzunar. - Înveţi repede. 298 00:40:14,520 --> 00:40:15,885 Fac tot posibilul. 299 00:40:16,040 --> 00:40:18,122 Bună ziua tuturor. 300 00:40:18,280 --> 00:40:21,363 Suntem aici pentru câinii lui Cookie. - Era timpul. 301 00:40:21,520 --> 00:40:24,444 Vrem să le împrumutăm pentru o vânătoare de vulpi. 302 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 O vânătoare engleză de vulpi pentru domnul Bates. 303 00:40:27,240 --> 00:40:31,484 Da, pentru că ne-ar ajuta cu noul proprietar. 304 00:40:31,640 --> 00:40:37,602 Toată lumea este invitată la vânătoare. Vă putem împrumuta câinii? 305 00:40:38,760 --> 00:40:40,762 Cât de mare este vulpea aia? 306 00:40:40,920 --> 00:40:44,891 Nici idee. Mai trebuie să-l prindem. Haideți, băieți. 307 00:40:45,040 --> 00:40:48,601 Așteptaţi un minut. eu vin. Ne vedem la vânătoare. 308 00:40:55,640 --> 00:40:58,803 Ai grijă cu acel micuț. 309 00:40:59,880 --> 00:41:03,646 Este unul bun. O vânătoare de vulpi pentru domnul Bates. 310 00:41:12,520 --> 00:41:16,650 nu pot veni. Trebuie să plec de aici. - Bineînțeles că poți veni. 311 00:41:16,800 --> 00:41:21,169 Nu. - Da, George Wallingford Lancaster. 312 00:41:21,320 --> 00:41:25,644 Liniște acum. Nu mă striga cu acest nume. 313 00:41:25,800 --> 00:41:30,567 Am să vin. Chiar vreau să fiu vulpea, dar nu-mi spune așa. 314 00:41:39,720 --> 00:41:43,691 M-a sunat cineva? Bună ziua, domnule Rogers. Bună, șerif. 315 00:41:43,840 --> 00:41:47,970 Şeriful, vom face inspecteaza cainii? 316 00:41:48,120 --> 00:41:53,251 Lasă-mă mai întâi. S-ar putea să-i sperii. 317 00:41:53,400 --> 00:41:55,323 vii? - Voi fi chiar acolo. 318 00:41:55,480 --> 00:41:59,530 Vreau doar să văd dacă doi plus doi este încă patru. 319 00:41:59,680 --> 00:42:02,047 Ne vedem mai târziu, domnule Rogers. 320 00:42:13,360 --> 00:42:17,968 Roy, trebuie să mergi la vânătoarea aia de vulpi. - De ce? 321 00:42:18,120 --> 00:42:21,841 sunt sigur că domnul Bates este în mare pericol. 322 00:42:22,000 --> 00:42:26,130 Cu siguranță ai din nou Vrei să citești „Omor la graniță”? 323 00:42:26,280 --> 00:42:29,250 Nici nu ți-ar face rău. 324 00:42:30,520 --> 00:42:33,410 Aveți încă vești de la Madison? - Nimic. 325 00:42:33,560 --> 00:42:39,329 Devin puțin îngrijorat. Doriți să sunați la sediul central? 326 00:42:42,400 --> 00:42:45,563 Un apel la distanță, vă rog. 327 00:42:47,600 --> 00:42:49,364 Durează ceva timp. 328 00:42:53,880 --> 00:42:57,885 Loja San Angelo. - Cu biroul lui Moffet. 329 00:42:58,040 --> 00:42:59,644 Un moment, te rog. 330 00:42:59,800 --> 00:43:06,968 Ce coincidență. Ei doar se numesc. - Şi ce dacă. Îl voi lua. 331 00:43:08,800 --> 00:43:11,121 Cu secretara lui Moffet. 332 00:43:11,280 --> 00:43:16,810 Căpitanul mi-a cerut să trec mai departe că Lee Madison nu poate participa. 333 00:43:16,960 --> 00:43:19,804 Ce s-a întâmplat? - E bolnavă. 334 00:43:19,960 --> 00:43:23,248 Adică că mama lui s-a îmbolnăvit. 335 00:43:23,400 --> 00:43:27,121 Nu cred că nimic din toate astea este adevărat, oricare ar fi numele tău. 336 00:43:27,280 --> 00:43:31,046 ai merită o lovitură bună. 337 00:43:32,400 --> 00:43:38,282 Ei bine, nu de la tine. Esti cel mai mult bărbat prost manier pe care îl cunosc. 338 00:43:38,440 --> 00:43:42,570 Ești foarte curios. Un pic mai mult respect ar fi bine. 339 00:43:42,720 --> 00:43:46,691 Dacă oamenii merită, da. Dar nu tu. 340 00:43:46,840 --> 00:43:54,406 Și dacă sediul sună din nou, Nu vreau să te pun la telefon. 341 00:43:57,000 --> 00:43:59,367 Bună ziua, domnișoară Madison. 342 00:44:01,560 --> 00:44:05,360 M-ai aranjat în mod deliberat. - Și a funcționat. 343 00:44:05,520 --> 00:44:07,966 Ai niște explicații de făcut. 344 00:44:08,120 --> 00:44:12,842 Am descoperit curând ce credeai despre Lee Madison. 345 00:44:13,000 --> 00:44:18,643 Și pe deasupra mai este acel cineva a trebuit să tragă, dacă era necesar. 346 00:44:20,360 --> 00:44:23,842 Atunci suntem egali, Helen. 347 00:44:25,560 --> 00:44:27,130 Haide, Robin Hood. 348 00:44:30,560 --> 00:44:34,724 Ce este asta? - Asta e o veche tradiție britanică. 349 00:44:34,880 --> 00:44:39,363 Băieți, domnul Bates vine până la capăt din Anglia să vâneze aici. 350 00:44:39,520 --> 00:44:42,490 Asigurați-vă că are o zi frumoasă. 351 00:44:42,640 --> 00:44:46,929 Un grup ciudat de câini. Urmează urme de parfum? 352 00:44:47,080 --> 00:44:51,961 Miroase puternic? - Numai cel mic. 353 00:44:53,200 --> 00:44:56,647 Ce este asta? - Asta e o şa englezească. 354 00:44:56,800 --> 00:44:59,610 De ce îl au? nu s-a terminat? 355 00:44:59,760 --> 00:45:03,481 Acesta este genul de șa pe care o călărește și Lancaster. 356 00:45:03,640 --> 00:45:06,211 Chiar așa? - Desigur. 357 00:45:08,120 --> 00:45:13,445 Cookie, poți să stabilești traseul. Vreau să vă prezint pe cineva. 358 00:45:20,000 --> 00:45:21,365 Aceasta este Louise. 359 00:45:21,520 --> 00:45:26,447 Trebuie să setez pista cu asta? - Doamne. 360 00:45:26,600 --> 00:45:29,763 Spune asta. Vino, tu. 361 00:45:31,000 --> 00:45:35,005 Mergem acum. Doar dă-ne un bun început. 362 00:45:35,160 --> 00:45:38,323 Și înainte să pleci, sufla mai întâi pe asta. 363 00:45:42,600 --> 00:45:44,170 Aşa. 364 00:45:44,320 --> 00:45:47,961 baieti, E doar un joc, știi. 365 00:45:51,680 --> 00:45:56,447 Lucru ciudat, nu-i așa? Chiar ar trebui să apară muzică. 366 00:46:36,120 --> 00:46:40,967 Ce minunat este să te trezești devreme. Chiar delicios. 367 00:46:41,120 --> 00:46:45,284 Există atât de multe pe care o singură persoană poate face. Ştii. 368 00:46:55,600 --> 00:46:58,570 Rogers nu va termina vânătoarea. 369 00:47:11,880 --> 00:47:15,965 Chiar nu-mi place deloc de a te trezi devreme. 370 00:47:16,120 --> 00:47:20,967 Prefer să dorm toată ziua. 371 00:47:21,120 --> 00:47:26,365 Haide, Louise. Ai face o pisică frumoasă. 372 00:47:26,520 --> 00:47:31,765 Oricum e ceva pentru mine. Un şerif care poartă în jur un raton. 373 00:47:32,800 --> 00:47:36,407 Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. Te superi dacă vin? 374 00:47:36,560 --> 00:47:40,531 De ce ar trebui? Este iahtul domnului Bates. - Știu. 375 00:47:49,200 --> 00:47:53,569 Ai auzit asta? Ei vin. 376 00:48:25,880 --> 00:48:30,966 N-am știut niciodată despre ratoni iar catârii erau rude. 377 00:48:51,600 --> 00:48:54,968 Te duci. Încerc să ocolesc spatele. 378 00:51:10,400 --> 00:51:13,927 Hei băieți, doar glumeam. 379 00:51:14,080 --> 00:51:18,290 Calmează-te, Louise. Te voi proteja. 380 00:51:18,440 --> 00:51:20,602 Ajutor. 381 00:51:50,240 --> 00:51:53,210 Unde e șaua ta? - Unde e Bates? 382 00:51:53,360 --> 00:51:55,886 Nici idee. Tocmai conducea lângă noi. 383 00:51:56,040 --> 00:51:59,010 Deja vine. 384 00:52:01,240 --> 00:52:03,846 L-am strâns încă destul de mult. 385 00:52:04,000 --> 00:52:07,368 Ne-am gândit oaspetele nostru de onoare a fost pierdut. 386 00:52:07,520 --> 00:52:10,091 La urma urmei, i s-a întâmplat ceva. 387 00:52:15,440 --> 00:52:20,765 Este într-o formă proastă? - Nici idee. Dă-i puțin aer. 388 00:52:22,360 --> 00:52:26,126 Mai departe este un izvor. Vrei să iei niște apă? 389 00:52:27,720 --> 00:52:30,564 A fost bătut. - Poate a fost o ramură. 390 00:52:30,720 --> 00:52:34,645 Eu nu cred acest lucru. - Cine vrea să-l omoare pe domnul Bates? 391 00:52:34,800 --> 00:52:42,082 Alegerea este largă. Prietenii noștri de peste granița, cineva din Loja sau eu. 392 00:52:42,240 --> 00:52:45,084 Toți cei care beneficiază la dispariţia lui. 393 00:52:45,240 --> 00:52:51,202 Dacă nu e mort, poate că este suferi de pierderi de memorie? 394 00:52:53,000 --> 00:52:54,365 Capul meu. 395 00:52:54,520 --> 00:52:58,969 Uite, el deschide ochii. Își amintește totul, știi. 396 00:53:00,800 --> 00:53:03,167 Deja îmi era frică de asta. 397 00:53:08,120 --> 00:53:13,331 Roy, plec de aici. Că Bates poate descoperind cine sunt eu în fiecare clipă. 398 00:53:13,480 --> 00:53:20,682 Stai puțin, am nevoie de tine chiar acum. Și cu siguranță este rezonabil. 399 00:53:20,840 --> 00:53:24,003 De-ar fi plecat. - Altcineva vrea și asta. 400 00:53:24,160 --> 00:53:26,367 Cine atunci? - Cel din spatele acelei tentative de asasinat. 401 00:53:26,520 --> 00:53:28,522 Mă întreb cine este. 402 00:53:28,680 --> 00:53:33,527 Gridley a numit un suspect și ai putea fi tu. 403 00:53:33,680 --> 00:53:37,651 Motivul tău este mai bun decât al lor. - Eu? 404 00:53:39,600 --> 00:53:42,365 Roy, nu poți să fii serios, nu-i așa? 405 00:53:45,680 --> 00:53:51,642 Argintul acelui băiat este pur și asta fusese într-adevăr îndesat în buzunarele lui. 406 00:53:51,800 --> 00:53:57,523 Și minereul acela de la mina Monarch este atât de sărac că nu cumperi un buton pentru el. 407 00:53:57,680 --> 00:54:01,844 Deci de unde vine asta? -Mexic. E mai ieftin acolo. 408 00:54:02,000 --> 00:54:09,248 Atât de contrabandă? Ea nu reușește niciodată. Noi păzim acea graniță zi și noapte. 409 00:54:09,400 --> 00:54:12,847 Nu ai spus despre o veche mină spaniolă? 410 00:54:13,000 --> 00:54:19,167 Bătrânii din San Angelo vorbesc despre asta despre asta, dar nimeni nu știe unde este. 411 00:54:19,320 --> 00:54:23,882 Cunosc o bătrână care probabil știe asta. Vino. 412 00:54:26,880 --> 00:54:31,044 Anul Domnului nostru 1751. 413 00:54:31,200 --> 00:54:33,282 Asta a fost cu mult timp în urmă. 414 00:54:33,440 --> 00:54:36,410 Asta e dinainte să vin aici. 415 00:54:37,880 --> 00:54:40,247 Este ceva special aici. 416 00:54:42,680 --> 00:54:48,289 Asta ar putea însemna ceva. Poate că asta căutăm. 417 00:54:52,200 --> 00:54:58,128 Când soarele răsare, al meu... brațele și stâlpul pe care mă sprijin... 418 00:54:58,280 --> 00:55:04,640 indicați unde sunt clopotele din San Angelo. 419 00:55:04,800 --> 00:55:08,009 Ce frumos. - Dar ce înseamnă? 420 00:55:08,160 --> 00:55:12,165 Umbra bratelor mele și stâlpul pe care mă sprijin... 421 00:55:12,320 --> 00:55:17,008 brațele... asta trebuie să fie o cruce. Știi o cruce aici? 422 00:55:17,160 --> 00:55:19,970 Sigur. Deasupra bisericii. 423 00:55:20,120 --> 00:55:22,964 Nu, aproape de graniță. 424 00:55:23,120 --> 00:55:27,330 Chiar a fost cu ani în urmă un loc sacru. 425 00:55:27,480 --> 00:55:31,963 Oamenii s-au închinat acolo la Rusalii Santa Guadelupa. 426 00:55:32,120 --> 00:55:38,480 Da, îl știu pe acela. Asta e aproape de aici de partea ta a graniței. 427 00:55:38,640 --> 00:55:41,769 Să mergem acolo. Am o idee. 428 00:55:41,920 --> 00:55:43,490 Mulțumesc, părinte. 429 00:55:53,840 --> 00:56:00,086 Iată-l. Am venit aici în copilărie la răsăritul soarelui în timpul liturghiei de Rusalii. 430 00:56:00,240 --> 00:56:03,961 Cât de înaltă era crucea aceea? - Nu-mi amintesc asta. 431 00:56:04,120 --> 00:56:08,728 Cu o asemenea bază trebuia să fie de până la 2½^3 metri. 432 00:56:08,880 --> 00:56:13,363 Ce a spus tatăl? Când soarele răsare... 433 00:56:13,520 --> 00:56:17,241 Soarele răsare acolo și astfel umbra cade acolo. 434 00:56:17,400 --> 00:56:21,644 Nu este granița acolo? - Chiar deasupra vârfurilor dealurilor. 435 00:56:21,800 --> 00:56:25,805 Și Mina Monarch? - Este în spatele dealului. 436 00:56:25,960 --> 00:56:30,409 Te-ai aștepta la niște ruine din mina San Angelo. 437 00:56:30,560 --> 00:56:36,249 Ploaia a spălat urmele. A fost căutat de multe ori. 438 00:56:36,400 --> 00:56:40,166 Trebuie să fie acolo undeva. Să mergem să vedem. 439 00:57:00,320 --> 00:57:02,448 Ce caută o mașină aici? 440 00:57:02,600 --> 00:57:06,047 Contrabandă cu argint? - Sau sunt turişti. 441 00:57:06,200 --> 00:57:08,362 Asta nu sună ca Lee Madison. 442 00:57:08,520 --> 00:57:12,969 Poți să urmezi traseul acela, Kid Carson? - Călare sau pe jos? 443 00:57:20,080 --> 00:57:25,530 Se pare că s-au oprit aici. - Da, dar pentru ce? 444 00:57:25,680 --> 00:57:32,848 De ce te-ai opri aici? Acolo este granița și nu e nimic de făcut aici. 445 00:57:37,000 --> 00:57:40,561 Scoate lanternele din geanta mea. 446 00:57:41,280 --> 00:57:44,966 Dacă aceasta este vechea mină, A fost corectă suspiciunea ta? 447 00:57:45,120 --> 00:57:46,884 Grăbește-te, Cookie. 448 00:58:04,320 --> 00:58:06,209 Ce este? - Îmi rup piciorul. 449 00:58:06,360 --> 00:58:08,124 Ai grijă, Lee. 450 00:58:16,360 --> 00:58:18,931 Nu te uita. - Desigur. 451 00:58:19,080 --> 00:58:21,924 Nu e chiar frumos. - Paznicul acela dispărut. 452 00:58:22,080 --> 00:58:26,722 Nenorociții ăia murdari. - Nu a ajuns acolo de unul singur. 453 00:58:26,880 --> 00:58:30,441 Îl vom lăsa acolo. Tatăl îl va ridica. 454 00:58:42,040 --> 00:58:44,771 E gol aici. 455 00:58:47,680 --> 00:58:53,483 Acesta nu este fier. Acestea sunt șuruburi din oțel. Trebuie să fie o ușă aici. 456 00:58:53,640 --> 00:58:55,847 Ceva e liber aici. 457 00:58:56,000 --> 00:58:59,163 Ai grijă. Îmi pun greutatea în luptă. 458 00:59:02,520 --> 00:59:04,284 Asta e masiv. 459 00:59:04,440 --> 00:59:08,968 Am citit odată o carte despre o astfel de uşă. 460 00:59:09,120 --> 00:59:10,929 Acesta este un tunel nou. 461 00:59:11,080 --> 00:59:13,560 Unde se duce? - Intră Monarhul. 462 00:59:13,720 --> 00:59:19,124 Du-te să aduci băieții de la Lodge. Ia Trigger. Grăbiţi-vă. 463 00:59:19,280 --> 00:59:22,363 Ai grijă, bine? - Voi fi cu ochii pe el. 464 00:59:22,520 --> 00:59:25,683 Hei Roy, Nu ar fi mai bine dacă am merge împreună? 465 01:01:21,320 --> 01:01:22,685 Uite acum. 466 01:01:25,840 --> 01:01:29,208 Este Trigger. - Dar unde este Roy? 467 01:01:33,720 --> 01:01:38,123 Presupun că domnul Rogers este în pericol. - Vino. 468 01:01:59,080 --> 01:02:03,369 Nu așa tratezi o doamnă. - A venit din vechea mină. 469 01:02:03,520 --> 01:02:06,683 Rogers și șeriful sunt încă înăuntru. 470 01:02:16,440 --> 01:02:20,889 Blocați intrarea în mină și o păzește pe domnișoara Madison. 471 01:02:21,040 --> 01:02:22,610 Aşezaţi-vă. 472 01:02:26,520 --> 01:02:30,889 Cum au găsit mina? - Prin căutare. 473 01:02:32,640 --> 01:02:36,611 Nu fi amuzant si doar raspunde. 474 01:02:37,960 --> 01:02:41,282 Cine mai știe despre asta? 475 01:02:41,440 --> 01:02:44,728 Doar puțin și vei vorbi cu noi urechile capului. 476 01:02:44,880 --> 01:02:49,044 Ai vrut să mă vezi? - Ea este curioasă domnișoara Madison. 477 01:02:49,200 --> 01:02:52,761 Fii cu ochii pe ea. - Cu plăcere. 478 01:03:08,840 --> 01:03:13,004 Intrarea din spate este închisă. - Frumos. Trebuie să le găsim. 479 01:03:58,600 --> 01:04:01,365 Gridley, sunt la puțul de mine. 480 01:04:01,520 --> 01:04:03,682 Sunt în puțul de mine. 481 01:04:09,160 --> 01:04:10,764 Acesta este axul. 482 01:04:16,360 --> 01:04:20,922 Putem să ne întoarcem în mină dacă îi putem ține la distanță. 483 01:04:44,720 --> 01:04:48,008 Băieții sunt pregătiți a merge acolo. 484 01:05:03,600 --> 01:05:06,968 Știam că sunt prea tânără și frumoasă a muri. 485 01:05:55,280 --> 01:05:58,443 Urmați-mă. O să-l luăm pe Gridley. 486 01:05:59,280 --> 01:06:02,443 Păstrează-ți inteligența despre tine. O vom răspândi aici. 487 01:06:10,760 --> 01:06:12,842 Și te vom lua cu noi. 488 01:06:13,000 --> 01:06:15,765 Bine, bine, calmează-te. 489 01:06:15,920 --> 01:06:18,287 Urcă pe fereastra aia. - Bine. 490 01:06:46,160 --> 01:06:50,529 Se pare că pasărea a zburat. - Unul nu a reușit. 491 01:06:56,440 --> 01:06:58,442 Câine bun. 492 01:06:58,600 --> 01:07:00,887 Trigger a urcat singur. 493 01:07:01,040 --> 01:07:04,044 Lee nu era acolo? - Nu, Roy. 494 01:07:04,200 --> 01:07:09,570 Trebuie să i se fi întâmplat ceva. - Ea a fost aici. Aceasta este pălăria ei. 495 01:07:15,840 --> 01:07:17,683 Vino aici, băiete. 496 01:07:17,840 --> 01:07:19,604 Și caută acum. 497 01:07:38,240 --> 01:07:41,801 Huu-i pe toți și du-i la gară. 498 01:08:35,000 --> 01:08:36,968 Întoarce-te, băiete. 499 01:08:38,080 --> 01:08:41,846 Acum grăbește-te. Vei fi lovit în curând. 500 01:08:44,640 --> 01:08:48,201 te avertizez. Nu veni după noi. 501 01:08:49,840 --> 01:08:53,083 Lee, exact asta fac ce este în cartea ta. 502 01:08:53,240 --> 01:08:55,004 Haide, Roy. 503 01:08:57,400 --> 01:08:59,562 Roy, ai înnebunit? 504 01:09:04,920 --> 01:09:07,366 Trimite câinii după el. 505 01:09:07,520 --> 01:09:10,888 Acum dă-i drumul. - Luați-le, băieți. 506 01:09:19,880 --> 01:09:23,851 Roy, le-am avut și noi poate apuca. 507 01:09:24,000 --> 01:09:27,846 Nu ai lăsa-o în urmă, nu-i așa? 508 01:09:28,000 --> 01:09:29,729 Cel puțin nu eu. 509 01:10:38,400 --> 01:10:39,811 Sună-i înapoi. 510 01:10:39,960 --> 01:10:43,328 Dacă aveți centura pentru toc aruncă în mine. 511 01:10:58,200 --> 01:11:01,568 Hai jos cu mâinile sus. 512 01:11:43,040 --> 01:11:46,601 Rămâi unde ești. Nu îndrăzni. 513 01:12:45,560 --> 01:12:49,326 Să te ridici. Picnicul abia a început. 514 01:12:56,080 --> 01:12:58,845 Bravo, Roy. Doborâți-l. 515 01:13:00,480 --> 01:13:02,642 Lasă-mi câteva, Roy. 516 01:13:05,080 --> 01:13:07,162 Asta ai crezut. 517 01:13:09,880 --> 01:13:13,089 Ești bine, Roy? - Sigur. Și cu tine? 518 01:13:13,240 --> 01:13:18,087 Nevătămat. Ai fost acolo un kilometru lângă. Un truc bun, știi. 519 01:13:18,240 --> 01:13:20,686 M-ai prins repede. Multumesc. 520 01:13:20,840 --> 01:13:24,845 Mă bucur că în sfârșit Ați citit „Crimă la graniță”. 521 01:13:25,000 --> 01:13:29,369 esti fericit? Ma bucur ca ai scris-o. 522 01:13:40,000 --> 01:13:44,483 Gridley stă întins acolo pe pietrele alea. Du-te să-l ia. 523 01:13:44,640 --> 01:13:48,008 Cât de interesant. Deci ai omul tău. 524 01:13:48,160 --> 01:13:53,246 Da, o avem. Îl vei lua cu tine? Trebuie să plec. 525 01:13:53,400 --> 01:13:55,971 La revedere, domnule Bates. 526 01:13:56,120 --> 01:13:58,282 Și acesta este soțul tău. 527 01:14:01,080 --> 01:14:06,962 Ce lucru murdar și josnic. Am crezut că ești prietenul meu. 528 01:14:07,120 --> 01:14:12,365 Şi eu. Dar tu ești George Lancaster. Caut de Scotland Yard. 529 01:14:12,520 --> 01:14:14,409 Ce spui acum? - Acesta este el. 530 01:14:14,560 --> 01:14:16,927 Ai grijă. Te am sub amenințarea armei. 531 01:14:17,080 --> 01:14:21,244 Ferma aceea este a ta. - Și toate acele vite? 532 01:14:21,400 --> 01:14:24,847 Totul de la tine. Tu ești singurul moștenitor. 533 01:14:25,000 --> 01:14:29,369 Și nimeni nu trebuie să părăsească ferma? - Nu, totul este al tău. 534 01:14:29,520 --> 01:14:32,490 De la mine? O accept. 535 01:14:32,640 --> 01:14:35,246 Să mergem. - Taci din gură. 536 01:14:35,400 --> 01:14:37,767 Contraziceți un numărător. 537 01:14:49,280 --> 01:14:52,443 Și domnule Madison, a adunat suficient material? 538 01:14:52,600 --> 01:14:57,208 Va fi cea mai bună poveste a mea vreodată: — Clopotele din San Angelo. 539 01:14:57,360 --> 01:14:59,966 Nu vei ghici niciodată despre cine este vorba. 540 01:15:00,120 --> 01:15:04,921 Contele de Lancaster, desigur. 541 01:15:05,080 --> 01:15:08,243 Koest. Altfel, te voi schimba cu un buldog. 542 01:15:11,480 --> 01:15:15,963 Traducere: Hoek și Sonépouse Subtitrări BV 542 01:15:16,305 --> 01:15:22,438 Sprijină-ne și devii membru VIP pentru a vedea toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org